We've made enabling Webpage Pop-ups for your website as easy as possible. If you haven't already, you will need to add our Web SDK to your website for the configuration to work.
Full instructions on how to do so, along with additional implementation guidance, can be found here in the Webpage Pop-up Tech Guide section of our Developer Hub.